La autora Concepción Sámano presenta la recopilación del taller Migrantextos.
This is a bilingual posting, English descriptions found below Spanish descriptions.
Proyecto Cultural Migranta, presenta: Desde el otro lado, recopilación de escritos de mujeres oregonianas, y otros textos.
El Proyecto Cultural Migranta surgió en 2021 y desde entonces realiza actividades artísticas y de promoción cultural con un grupo de mujeres originarias de México y otras nacionalidades. Música, canto, teatro, lectura de poesía y un taller de escritura creativa, son algunas de las actividades que lidera la autora mexicana Concepción Sámano quien viene a presentar la recopilación del taller Migrantextos, Desde el otro lado(2024), y su poemario El invierno en la ventana (2022). Durante el evento podrás conversar con las autoras y disfrutar la lectura de los textos de las mujeres oregonianas con el toque de su sensibilidad y la fuerza de sus historias.
The Migranta Cultural Project emerged in 2021 and since then has carried out artistic and cultural promotion activities with a group of women from Mexico and other countries. Music, singing, theater, poetry readings, and a creative writing workshop are some of the activities led by Mexican author Concepción Sámano, who will present the Migrantextos workshop collection, "Desde el otro lado" (From the Other Side) (2024), and her poetry collection "El invierno en la ventana" (Winter in the Window) (2022). During the event, you will be able to chat with the authors and enjoy reading the texts of these Oregonian women, inspired by their sensitivity and the power of their stories.
-----------------------
Concepción Sámano (Ma Concepcion Samano Patino), Jaral del Progreso, Gto., México, 1971), estudió Filosofía en la Universidad de Guanajuato, México; tiene formación extracurricular en historia y teoría del arte, así como en el área del desarrollo humano. Cuenta con varias certificaciones en el área del tratamiento de adicciones y salud mental en Oregón, USA.
Ha sido integrante de diversos talleres y participado en varios encuentros de poesía en México. Ha publicado cuatro poemarios (dos publicados por el gobierno de Guanajuato), y poemas en diversas revistas de poesía y en antologías publicadas en Oregón y en México. Ha obtenido premios en varios certámenes. Participa con varias agrupaciones de poesía en Oregón. Desde hace más de cinco años produce un programa como voluntaria en Radio Poder. Es promotora cultural desde hace más de treinta años y desde hace más de diez imparte talleres de lectoescritura, y escritura creativa. En 2024 fue parte del comité organizador de la primera Feria del Libro de Oregón y una de las invitadas en la 5a Jornada de Artistas, organizada por el Instituto de Mexicanos en el Extranjero, en la CDMX.
En la actualidad vive en Falls City, OR. Con apoyo del gobierno de Guanajuato y otras organizaciones oregonianas, dirige el proyecto de promoción cultural y salud emocional Migranta, que, además, realiza actividades en torno a la recuperación y el bienestar. Se desempeña como mentora/consejera en recuperación en Plaza de nuestra Comunidad, en Eugene, OR, e impartiendo talleres de escritura creativa, salud emocional y sanación en otras organizaciones.
Concepción Sámano (Ma. Concepcion Samano Patino), born in Jaral del Progreso, Gto., Mexico, 1971, studied Philosophy at the University of Guanajuato, Mexico. She has extracurricular training in art history and theory, as well as in human development. She holds several certifications in the areas of addiction treatment and mental health in Oregon, USA.
She has participated in various workshops and poetry gatherings in Mexico. She has published four collections of poetry (two published by the government of Guanajuato), and poems in various poetry magazines and anthologies published in Oregon and Mexico. She has won awards in several competitions. She participates with several poetry groups in Oregon. For more than five years, she has been producing a program as a volunteer on Radio Poder. She has been a cultural promoter for more than thirty years and has taught reading and writing and creative writing workshops for more than ten years. In 2024, she was part of the organizing committee of the first Oregon Book Fair and a guest speaker at the 5th Jornada de Artistas (Artists' Journey), organized by the Institute of Mexicans Abroad in Mexico City.
Currently based in Falls City, OR, since 2015, she directs the cultural promotion and emotional health of project Migranta, which also carries out recovery and wellness activities, with support from the government of Guanajuato and other Oregon organizations. She works as a recovery mentor/counselor at Plaza de nuestra Comunidad in Eugene, OR, and teaches creative writing, emotional health, and healing workshops at other organizations.
Questions? Contact jennym@deschuteslibrary.org
¿Preguntas? jennym@deschuteslibrary.org
AGE GROUP: | Adult |
EVENT TYPE: | Adult Program |
The East Bend Library opened its doors in 2011 and is the newest addition to the Deschutes Public Library System.
